жңүзҪ‘еҸӢжӯЈејҸиө·иҜүж–°еҚҺеӯ—е…ё

原标题：“真有你的”用日语怎么说？

课程优惠：日语暑假班最快30+天助你零基础直达N4！

考级报名：JLPT日语能力考试报名抢位/捡漏攻略

考级辅导：日语N1/N2冲刺班开班，传授考级技巧！

日语口语：日语都已经过N1了，和日本人交流还是开不了口怎么办？

考研日语：为什么说用日语考研更有优势？公共日语203都考什么？如何备考？

高考日语：为什么说高考日语比英语简单？今年比去年还简单？

日语考级：N1和N3的差距究竟有多大？N1-N5各等级含金量如何，有没有必要考？

少儿日语启蒙攻略：零基础儿童日语启蒙超全攻略：小孩子学日语必备！（内附学习资源）

日语考级参考书（红蓝宝书）：N1~N5词汇&语法全集

历年真题：考级真题免费领！（含答案解析和听力MP3）

“真有你的”，多在口语中使用，作为感叹句使用，表示说话人的赞赏、称赞等。还有另一种意思，当对对方的行为感到无语的时候，也会使用该语句。两种意思刚好相反。

那么，“真有你的”用日语怎么说呢？

大したものだね！

「大した」为连体词，表示“了不起的”“出奇的”，既能用于正面夸奖，也能用于负面讽刺。在形容人的时候，其后可以接「もの」。

かなわない

当我们使用“真有你的”时，不管是褒义还是贬义，内在含义都是“比不上你”“你厉害”的意思。此处的「かなう」，写作「敵う」，表示“赶得上”“敌得过”意思。“真有你的”也可以用「君にかなわない」表达。

恐れ入る

「恐れ入る」可以表示“钦佩”“非常佩服”“折服”，对象语用「に」表示。对于该短语，还常见「恐れ入ります」的形式向对方表示谢意或歉意等。

君に恐れ入ったよ。こんな簡単な問題もできないとは。/真有你的！这么简单的问题都不会。

金の借り方にそんな方法あるの。恐れ入

った。/借钱还有那种操作？服了。

よくやった

「よくやった」经常用来夸赞对方做的好。所以，多用于褒义。

さすが

相信大家对「さすが」并不感到陌生，它常用来夸赞对方的能力，“不愧是”“果然还是”“真有你的”。

真有你的！

如何快速成为一名口语达人？

未名天日语推出了口语课程，

小班形式，直播上课，课后有回放，

日籍外教授课，快读提升您的口语能力！

● 日语中的文字&符号「〆」「〼」「卍」都是什么意思？

● 她被誉为日本最才华横溢的“神仙姐姐”！40岁意外离世，成了日本人一生的痛…

点击【阅读原文】

领取日语学习资料&课程返回搜狐，查看更多

责任编辑：